Suatu hari
Apa tidak ada orang?
Running Man ditahan dalam penjara
Disini!!
- Tolong! - Buka pintunya! Kenapa aku disini?!
Apa ada orang sana?!
Sudah setahun lamanya.
Sekarang dimulai kembali
Suatu malam, di bulan April 2012 Incheon
9:30 p.m Incheon Landing Memorial
Kenapa kalian menyuruhku keluar malam-malam begini?
Permisi?
Yang lain dimana?
Di saat yang bersamaan Area Pelatihan Metropolitan Incheon.
Aneh sekali.
Apa-apaan ini? Menyuruh orang keluar malam-malam begini?
Di depan Jembatan Observatory Incheon.
Akan ada yang menculikku?
Apa yang mereka lakukan?
Seluruh Running Man Menunggu di dekat Sondo.
Ya ampun.
Pasti akan datang 'kan?
Apa ini edisi horor?
Tangkap dia.
- Tangkap dia. - Apa?
Kenapa kalian menangkapku?
9:35 p.m Yoo Jae Suk ditangkap
Hey PD, kenapa aku ditangkap? Ayolah! Ah dasar.
Ayolah, kita kan saling kenal.
Aku tidak pernah jadi mata2, atau yang lainya.
Kau ini sedang apa sebenarnya?
- Yoo Jae Suk. - Ya?
Anda cenderung memakai celana yang memalukan didepan para pemirsa.
Kulihat sekarang anda juga sedang memakai celana tersebut,
ini adalah pidana perilaku tidak sopan.
Anda juga melakukan pidana tentang obsesi Anda terhadap warna hijau.
Anda juga menekan orang untuk melakukan segala hal dengan sempurna.
Itu merupakan pidana menjadi perfeksionis.
Jadi, berdasarkan Hukum Running Man Ayat 14, baris 1.
Hei, sini kau!
Anda tidak diperkenankan untuk melawan.
Apa katamu?
Semakin melawan, hukuman Anda akan semakin berat.
Apa kau bilang?
Jadi apa? Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang salah dengan celanaku? Kalian serius menangkapku?
Hei! Kemana aku akan dibawa? Berhenti!
9.40 p.m
karena berperilaku buruk dan pidana menjadi perfeksionis
Yoo Jae Suk ditangkap
Sebenarnya ada apa ini?
Hukum macam apa ini sebenarnya?
- Hukum Running Man. - Apa-apaan itu hukum Running Man!
Kita akan kemana?
Menangkap kriminal yang lain.
Apa apa? Apa apa?
Kenapa memanggil malam-malam begini? Apa kita akan syuting sesuatu yang menakutkan?
Apa ini? Apa ini?
- Tangkap dia. - Kenapa? Aku tidak melakukan apa-apa!
Kenapa? Apa salahku!
Kenapa kalian lakukan ini? Aku tidak berbuat salah.
Ini menakutkan!
- Ha Ha. - Ya?
Setiap kali ada bintang tamu wanita ...
Anda selalu menggoda mereka dan membuat malu Running Man.
Tidak benar! Aku mencintai mereka! Aku benar-benar mencintai mereka!
- Anda mengakuinya? - Tidak! Kubilang, aku mencintai mereka!
Anda akan ditahan karena tindakan itu.
Tidak! Aku mencintai mereka!
Go Hae Jin adalah gadis! Ha Ji Won juga gadis!
Suzy juga. Kenapa? Hubungi pengacaraku!
Aku datang dari latar belakang hukum.
Aku mengetahui dasar hukum! Biarkan menghubungi seseorang!
Sekali aku menelpon, berakhirlah kau! Apa kau tahu siapa aku?!
9:45 p.m Ha Ha ditangkap, atas tuduhan menggoda guest
Dasar kau. Apa kau mengenalku, hah?!
- Hei, orang yang mengendalikan waktu. - Orang yang mengendalikan ruang, ini sebenarnya apa?
- Tolong berikan ponselmu. - Apa? Aku tidak bawa.
Kau membawanya. Di sakumu ini apa?
Ini hadiah dari seseorang! Aku tidak mau sampai kehilangan Cubic Zirconia di Hp ini!
Jangan mainin Cz-nya! Aku mendapatkan itu dari fans di Thailand.
Kenapa dia berdiri disitu dengan memakai mantel?
Kalian mau apa?
- Tangkap dia. - Mau apa?
Apa yang kalian lakukan? Ada apa ini?!
Kau tanya mau apa, kau pikir mereka akan memberitahumu?
Mereka mau menangkapmu.
- Anda akan ditahan atas tindakan kejahatan. - Kejahatan apa?
Setiap kali nama Yoon Eun Hye disebut, Anda selalu bertingkah berlebihan.
Anda terkena pidana "Kejahatan Yoon Eun Hye".
Kok bisa seperti itu? Kenapa bisa ada "Kejahatan Yoon Eun Hye"?
- Anda mengakuinya? Masuk. - Apa? Kau bilang aku mengakuinya?
- Kau serius! - Berikan ponselmu.
- Kau masih punya satu lagi 'kan? - Apa? Aku tidak punya lagi!
Kalian benar-benar!
- Sebenarnya apa yang terjadi? - Masuk saja dulu, Jong Kook.
Kau juga ditahan, Jae Suk hyung?
Kau ditangkap atas tuduhan apa?
Kau ditangkap karena kelebihan otot ya?
Mereka bilang ini pidana "Kejahatan Yoon Eun Hye".
Pidana apa itu?
Dia ditahan karena menggunakan skinny jeans.
Kenapa aku ditahan cuma gara-gara skinny jeans.
- Ada yang datang! - Tangkap dia.
Ada apa ini? Kenapa?
- Anda terlihat jelek, benar? - Tidak!
Anda melakukan tindak pidana karena menjadi pria yang jelek.
Anda akan kami tahan.
Ini kenapa sebenarnya, bagaimana bisa kalian menyebutku sebagai pria yang jelek?!
Aku ini pria paling cakep dalam keluargaku!
Gary, kau terkena pidana apa?
Kejahatan pria jelek.
Tangkap dia.
Tunggu, apa yang kalian lakukan?!
- Ini sebenarnya ada apa? - Anda kami tangkap karena ...
Anda sering kali merusak perencanaan Running Man, benarkah itu?
Anda ditahan karena berakting buruk.
- Tangkap dia, - Apa!
Karena sering kali datang ke acara tanpa memakai makeup sedikitpun,
Anda akan ditahan dengan tuduhan menjadi tidak rapi.
Jadi kita semua ditahan karena berbagai macam kejahatan?
- Tangkap dia. - Apa?
Kira-kira pidana apa yang dia terima? Dia melakukan banyak kejahatan.
Karena 12 catatan penghianatan terhadap anggota Running Man,
7 catatan melakukan hal menakutkan, 3 catatan atas kejahatan biangkerok ...
dan masih ada 20 kejahatan lainnya, Anda harus kami ditangkap.
Anda ditahan dibawah penahanan khusus.
10:30 p.m Universitas Incheon. Penjara Running Man.
Kenapa kita kesini? Apa mereka akan menahan kita disana?
- Apa ini? - Kenapa?
Dengarkan baik-baik, para terdakwa.
Tahanan Lee Kwang Soo, silahkan keluar.
- Keluar. - Sendiri?
Mereka menyeret Kwang Soo!
Kemana kita?
Untuk apa sepatu ini?
Apa ini?
Kemana aku akan dibawa?
Aku takut.
Kalian semua mempunyai seseorang atau dua orang yang kalian rindukan?
Ah, yang benar saja.
Tuan Ji Suk Jin.
Sepatu ini, sepatu yang kupakai saat SMA dulu!
Aku sungguh mencintai mereka!
Kami sungguh-sungguh berkencan.
Kenapa memberiku baju hijau, sedangkan aku juga terkena pidana memakai baju hijau?
Disini?
Ini apa-apaan? Ini sel penjara sungguhan?
Sipir! Pak Sipir!
Aku benar-benar terperangkap disini! Mereka sungguh menguncinya!
Kami berkencan!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Kubilang, buka pintunya! Kenapa kalian memenjarakanku?!!
11 Malam
Running Man didalam Buih: selesai.
Penjara Running Man
Total 7 lantai. 2 penjaga ada di setiap lantai.
11:10 p.m
Kau sedang apa?
Ah! ini benar-benar membuatku gila.
Aku ingin ke kamar mandi!
Aku benar-benar harus ke kamar mandi!!
Para Running Man sekalian.
Ini sudah 1 jam sejak kalian semua dimasukkan ke dalam sel penjara.
Kalian dihukum selama 6 jam dibalik jeruji.
Apa? Jadi kami hanya duduk disini, dan tidak akan melakukan apapun selama 6 jam?
Khusus untuk Lee Kwang Soo yang telah melakukan terlalu banyak kejahatan, Anda dihukum selama 60 jam.
Kalian tidak bisa meninggalkan tempat ini sampai waktu penahanan kalian habis.
Kwang Soo dihukum 60 jam?
- Berapa hari jika 60 jam? - Kenapa bisa 60 jam?
Semua tahanan menerima kurungan 6 jam, khusus untuk Lee Kwang Soo 60 jam.
Tidak!
Kalau mereka akan membebaskan kita setelah 6 jam, aku cuma harus menunggu 6 jam aja.
Mereka mengijinkanku pergi setelah 6 jam, kan?
Kalau cuma 6 jam sih ...
ini mudah. Running Man hari ini cukup nyaman.
Dengan mengurung kita dalam penjara seperti ini, apa kita diharuskan untuk kabur?
Apa di ruangan ini ada semacam catatan tersembunyi?
Dengan begitu kita bisa menggunakannya untuk keluar dari sini.
Pintunya terkunci dengan menggunakan gembok dengan kunci kombinasi.
11:30 p.m 30 menit masa penahanan
- Terima ini. - Terimakasih, masukkan saja.
Kenapa ini ... seperti Old Boy*? (*Film Korea tentang tahanan yang hanya makan Manju)
Siapa kau?
Bawakan kecap dan acar lobak!
Pak Penjaga! Tolong belikan acar lobak!
Ini seperti Old Boy.
Apa-apan ini?
Apa karena aku fans Choi Min Shik di Old Boy, kalian memberiku Manju goreng ....
Apa karena aku fans Choi Min Shik di Old Boy, kalian memberiku Manju goreng murahan ini?
Karena aku lapar, kumakan saja lah.
Kenapa kalian tidak memberiku JJampong saja.
Hei! Acar lobak! Acar lobak!
Kecap. Beri aku saos kecap.
Aku kucaritahu ...
orang yang membuatku terkurung disini.
Kenapa mereka tidak memberiku sesuatu yang lebih sehat?
Aku lagi diet.
Bahkan tidak diberi acar lobak.
Setelah makan ini, aku-
Keluarlah dan kabur dari gedung ini dalam 4 jam. Good luck.
Daebak.
Bagaimana cara keluarnya?
Sandi, pasti sandinya ada diruangan ini.
Keluarlah dan kabur dari gedung ini dalam 4 jam. Good luck.
Mereka seharusnya juga memberitahu caranya keluar dari sini.
Bagaimana ... bagaimana cara keluarnya?!
Apa ada rahasia di ruangan ini?
Kira-kira mereka menaruh petunjuknya dimana? Apa didalam sini?
Sehebat apapun mereka, pastilah sulit untuk meletakkan petunjuk didalam Manju,
Bahkan yang pintar masak pun, tidak mudah untuk menyembunyikan sesuatu dalam Manju.
Kenapa harus Manju?
Yah, aku tadi memakannya dengan tangan.
Keluarlah dan kabur dari gedung ini dalam 4 jam. Good luck.
Saat ini aku sedang makan, tolong jangan ganggu aku.
AM 00:00 Lewat 1 jam masa penahanan
Mereka mulai bergerak. Suk Jin Hyung dan Ji Hyo sedang mencari petunjuk.
5 pemain basket.
Ada 3 kerajaan,
Poster.
Tidak ada penjaga. Ayo pergi.
Pertama-tama temukan cetak biru yang tersembunyi di suatu tempat dalam gedung ini. Good luck.
Ha Ha kabur. Ha Ha telah kabur.
Tahanan nomer 2 telah kabur. Tahanan nomer 2 telah kabur.
Apa yang terjadi?
Tahanan nomer 2 telah kabur.
- Apa? - Tahanan nomer 2 telah kabur.
Sudah kabur?
Kabur?
Ha Ha sudah keluar, Ha Ha ...
Tahanan nomer 2 telah kabur... Tahanan nomer 2 telah kabur.
Kalau kita akan dibebaskan pergi setelah 6 jam,
untuk apa aku harus kabur segala.
Rekaman, performing, pengambilan gambar ...
itu semua sudah membuat terlalu sibuk.
Sekarang, aku hanya ingin istirahat saja.
Meski hanya makan Manju dan air putih saja. Aku tidak akan keluar dari sini.
Aku baru melihat ini!
Wah ... ini ... Aku sama sekali tidak menyadarinya.
Aku tidak mengetahuinya karena caraku memegang sumpit berbeda.
Bagaimana caraku untuk keluar?
Aku tidak mau pergi.
Kok disini gak ada TTS-nya ya?
Mae- Rong!?
Dasar ... Mae-Rong? (Menjulurkan lidah untuk mengejek)
Ini membuatku jengkel.
Ini benar! R!
Sesuatu.
8084!
Temukan cetak biru yang tersembunyi di suatu tempat di gedung ini.
Tahanan nomer 6 telah kabur. Tahanan nomer 6 telah kabur.
- Apa kamu mendapat kartu misi? - Ya, Aku dapat.
Cetak biru ... dimana ini? - Aku tidak tahu. Aku akan sedang mencarinya.
Mungkinkah dilantai satu? Kita harus memberitahu mereka.
Simpan saja hal ini dalam otak. Ini rahasia.
Ji Hyo. Melihatmu disini membuatku merasa lebih baik.
- Aku akan mencoba yg terbaik. - Aku juga.
Ini pasti ada alasannya ... alasan mengapa ini ada disini?
Aku ragu mereka ada di sini tanpa alasan?
Ah dasar ...
Berhasil. Nomernya bekerja.
Temukan cetak biru yang tersembunyi di suatu tempat dalam gedung ini.
Kalian menulisnya disini.
Tunggu sebentar.
Ya ampun ... oh ya ampun!
Sampai jantungan rasanya!
Kenapa ini dihapus?
Kenapa mereka menghapus disini?
Aku benar-benar ingin ke toilet.
7 ... 7 ... 8?
8672?
YA!!
Kemana mereka semua pergi setelah kabur?
Sepertinya ada Nomer tertulis disini.
Tidak mungkin lah ...
Yaelah, yang benar saja! Kalian menulisnya di jendela!
Ini menyakiti harga diriku.
12:42 a.m 1 jam 42 menit setelah penahanan
Tahanan Nomer 4 telah kabur. Tahanan Nomer 4 telah kabur.
- Turun ke jalan itu. Pergilah. - Baik.
- Ha Ha Hyung. Jangan sampai tertangkap. - OK.
Kwang Soo ada di lantai 7! Kwang Soo ada di lantai 7!
Lee Kwang Soo ada di lantai 7!
Ha Ha menuju ke atap! Ha Ha menuju ke atap!
Ini cetak biru?
Ini bukan cetak biru gedung, tapi cetak biru untuk konstruksi.
Ini bukan cetak biru yang kucari.
Harusnya ada semacam tanda Running Man-nya.
Di film-film ada hal semacam ini.
Apa?
Tunggu ... apa?
Apa?!
Kenapa? Kenapa aku harus kembali masuk padahal aku baru saja masuk?
Sebentar, kenapa aku harus kembali kesana?
Asal kalian tahu, kalian tidak akan bisa mengurung hatiku.
Tunggu sebentar ...
Tidak bisakah kalian melepasku sebentar saja?
Kenapa hanya kamu yang terus mengikutiku?
Meski tubuhku ini diikat ...
kalian tidak akan bisa mengikat kebebasanku.
Aku hanya berharap kalian mengingat itu.
Itu Joo Hyung?
Hey!
PD Myuk!
- Apa kamu kabur? - Kenapa ... kenapa kamu menangkap kami?
PD Myuk ... kenapa kamu menangkap kami?
- Kenapa kamu menangkap kami? - Cepat pergi kesana!
- Dimana? - Cepat pergi.
Kemana aku bisa pergi?
Apa kamu bilang?
Kemana aku bisa pergi?
Tak adapun disini.
Ini apa ya?
Apa ini ... ini WC?
Ini tidak seharusnya berada di sini. Kenapa itu bisa di sini?
Apakah ini jalan rahasia?
Apa ini?
Sebenarnya apa yang kamu lakukan?
- Halo. - Aku tidak mau jadi Spy.
- Saya tidak mau jadi Spy. - Apakah kamu tahu tanggal berapa sekarang?
Menurutmu, sekarang hari apa?
- Hari ini 10 April, benar? - Ya.
Apa kamu ingat Yoo-ames Bond, episode pistol air?
Kamu harus mengalahkan musuh-musuhmu.
Dengan ini.
Lakukan dengan cepat dan tembak!
- Hari ini tepat satu tahun sejak episode itu. - Lantas?
- Jadi ini anniversary episode itu ... - Ya?
Kamu telah dipilih khusus.
- ... dipilih khusus. - Jadi apa?
- Kamu tahu film, Jail Breakers, 'kan? - Ya.
Kamu telah diberi kesempatan spesial.
Karena itu, kamu tidak harus memenuhi hukuman 6 jam yang telah dijatuhkan.
Namun ... jika salah satu tahanan bisa keluar dari gedung,
atau jika para tahanan menyebabkan beberapa masalah ...
dalam hal ini, kamu harus dengan pasti mencegah mereka melakukan hal itu.
Jika sampai hal itu terjadi, maka kamu harus menjalani hukumanmu.
Apa kamu bilang?
Karena itu, kamu harus mengembalikan semua anggota ke sel mereka.
Itu satu-satunya jalan supaya kamu bisa bebas.
Dan dengan begitu, kamu bisa menang.
Setelah membiarkan mereka lolos, bagaimana bisa kamu menyuruhku memasukkan mereka kembali?
Yang benar saja ... bagaimana caranya membawa Joong Kook kembali kesana?
Karena tadi aku bilang ini anniversary untuk episode pistol air maka ...
Aku lega sekarang.
Kukira tadi kamu mau menyuruhku membawa mereka ke sel masing-masing.
- Pakai ini? - Ya pakai ini.
Kenapa kamu tidak mendengarkan dulu instruksi sebelum mengambil pistolnya?
Sensasi mencengkeram di tanganku ... memanggilku untuk bergerak.
Wah ... ini sungguh menajubkan.
- Apa itu? - Ini cat air untuk pistolnya.
Kamu harus mengisinya menggunakan cat ini dan membuat mereka tersingkir.
Silahkan pilih satu warna.
- Dan dengan warna tersebut ... - Jika mereka ditandai dengan ini, mereka keluar?
- Apa mereka akan masuk penjara secara normal? - Tentu saja, para penjaga akan datang ...
Akhirnya hari ini datang juga ...
Ini setahun sejak hari itu.
Ini apa?
Ini. Hijau.
- Tentu saja, pasti yang itu. - Bukan begitu!
Misi Agen Khusus Yoo-Ames Bond Mulai!
12:54 a.m 1 jam 54 menit setelah penahanan
Apa yang sedang kulakukan?
Apa yang kulakukan dengan cat air warna hijau ini?
Ah dasar ... Aku tidak tahu mereka akan memberiku hal seperti ini.
Mereka tidak memberiku ini saat aku sedang menginginkannya ...
Ini seperti cabai pedas yang diisikan ke dalam roti ikan mas.
Aku sangat gugup.
Mau gila rasanya.
Kamu harus berhati-hati.
Kamu terlalu diam. Kamu merasa gugup juga, kan?
Mau gila aku.
Suk Jin ...
Kenapa dia selalu terlihat pada saat seperti ini?
Ugh, aku gugup.
Hey ... bisa-bisanya kamu ...
- Cepat! - Ya ampun!
Hey, kalian mau kemana?
- Kami menemukan cetak birunya. - Apa?
Apa katamu?
Dalam hal itu terjadi masalah dengan para tahanan, atau mereka lolos ...
Disini hanya ada kita. Ayo cepat.
- Tidak ada disini. - Aku yakin pasti ada disekitar sini.
Apa ini?
Apa mungkin ini ...
- Aku hebat, benarkan? - Wah ... Kim Joong Kook, Kim Joong Kook ...
Lihat gambar kunci ini ... Ruang komputer di lantai 3!
Dan tanda kunci ada juga di klinik di lantai 5
- Untuk apa jam tangan ini? - Aku tidak tahu.
Karena ini ada disini. Aku akan memakainya.
- Aku juga butuh sesuatu ... - Buka ini.
Ini emas! Coba kulihat.
Kalau begitu aku yang membawa ini ...
- Percayalah padaku ... - Tidak! Berikan kepadaku.
Hey, Jerapah!
Kamu dapat apa?
Hey, bagaimana bisa kamu menemukannya?
Dimana? Dimana?
Masuklah! Cepat masuk kesini!
Target: Lee Kwang Soo. Target: Lee Kwang Soo.
Disini pasti ada kuncinya!
- Kamu bilang apa? - Disini ada kunci yang tersembunyi.
- Di dalam ruangan ini? - Yah.
Temukan kuncinya. Cepat!
Kunci ... kunci?
Disini ada kunci katamu?
Kita harus cepat menemukan kuncinnya untuk keluar dari sini.
Jae Suk Hyung. Kamu jangan banyak tanya.
- Ini terkunci? - Ini terkunci.
Jae Suk Hyung. Aku menemukannya.
- Hey, dimana? - Cari saja.
Aku yakin pasti ada tanda di suatu tempat.
Kalian membuka pintunya? Darimana kalian bisa tahu?
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Tunggu sebentar !
Joong Kook ada disana!
Joong Kook ada disana!!
Joong Kook ada disana!!!
Kenapa kalian cuma mengejarku?!
- Tunggu - Ketangkap.
Joong Kook Hyung!!
Bagaimana ini? Kim Joong Kook pasti mencurigainya.
Saya sungguh lupa ...
Tempat ini lagi?
Lee Kwang Soo - Tertangkap kembali. Lee Kwang Soo - Tertangkap kembali.
Berakhir sudah.
Gary Hyung? Gary Hyung?!
Tolong longgarkan sedikit.
Ah dasar ... kalian sedikitpun tidak memberiku kesempatan kabur!
- Kalian telah bekerja keras. - Kalian telah bekerja keras.
Berbaliklah. Aku akan melepas ikatannya.
Aku akan melepas ikatanmu.
Baiklah ... okay.
Punyaku juga.
Ayolah, kamu jangan keterlaluan.
Bagaimana membuka ini? Mereka benar-benar mengikatnya ...
Aku sungguh akan gila.
Semoga sukses, Hyung. Semoga sukses.
1:02 a.m 2 jam 20 menit setelah penahanan
Aku bisa gila kalau begini.
Padahal aku sudah melakukannya sekali ...
Mereka tidak menduga sama sekali pada waktu itu, tetapi ...
Tetapi sekarang sudah berbeda ...
Ya ampun ... mengagetkan saja!
- Kamu menggetkanmu. - Mereka ada di seluruh tempat.
- Dimana? - Mereka dimana-mana.
Tadi ... kamu masih hidup?
- Apa? - Bagaimana Kwang Soo?
Apa kamu menemukan kuncinya di tempat tadi?
Saya tidak menemukannya. Masuklah kemari.
- Hey ... - Hyung.
- Kemana kamu? - Masuklah kemari.
Ini membuatku gila.
Kita harus memeriksa lantai 3, lantai 5 dan juga atap.
528 ... Aku akan memperlihatkannya kepadamu.
- Dapat darimana? - Ini yang ditemukan Kwang Soo dan aku.
325 adalah ruang komputer dimana kita berada sekarang. Lihat gambar kunci disini?
520. 520 di lantai 5.
620 ... 620 ... 620 di lantai 6.
Itu tepat di bawah lantai ini. Kita sudah pernah ke lantai 3.
Mereka mengatakan ini tentang wanita seperti kebanyakan ...
Aku harus menyingkirkan Kim Jong Kook dulu ...
Kamu sedang apa sih?
- Aku ingin pergi. - Tunggu dulu.
- Apa yang aku lakukan? - Lupakan ... diam disini saja.
Ini membuatku gila.
Hyung, Jangan buka pintunya. Mereka bisa melihatmu dari celahnya.
- Kubilang mereka bisa melihatmu sedang mengintip. - Tunggu, tunggu ...
Tunggu sebentar. Jae Suk Hyung!
- Pegang ini. - Wah ... kamu sungguh sesuatu.
Mereka tidak ada.
Target: Kim Jong Kook. Target: Kim Jong Kook.
Maaf ...
Aku akan pergi duluan.
Tunggu ...
Siapa yang memberitahumu?
Kim Jong Kook - Tertangkap. Kim Jong Kook - Tertangkap.
Ini sungguh membuatku bernapas kembali.
Aku harus isi ulang pistolku.
Huh? Apa ini?
Jam tangan?
Terima kasih ...
Ini emas?
Bagaimana aku bisa mencari tahu ... Aku akan jadi gila.
Emas ... ini emas batangan!
Ah ... sungguh ... hari ini bukan gurauan.
- Suk Jin Hyung. - Hey, Jae Suk.
Kamu menemukan cetak birunya, kan? Kamu tidak menemukannya?
- Aku tidak menemukannya. Dimana ini? - Kamu pergi denganku dulu.
Kamu pergi denganku dulu.
- Aku menemukannya. - Dimana kamu menemukannya?
- Kamu masih belum menemukannya? - Kulihat Jong Kook punya satu.
- Jong kook? - Ya. Dimana kamu menemukannya?
Hey ... Saya telah menemukannya ... tetapi sekarang ...
- Aku merasa kasihan padamu ... - Apa yang kamu temukan?
- Kamu sekarang bisa berkeliling dengan tenang. - Tenang?
- Apa ini? - Kamu menemukan jadwal mereka?
Berdasar jadwal ini, mereka semua berada di lantai 1 sampai pukul 01:30.
Kita tidak usah turun ke lantai 1.
- Kalau gitu kita butuh Jam tangan! - Karena itulah kita diberi jam tangan.
Kenapa hari ini kamu tidak seperti biasanya?
- Sungguh, kamu tidak beruntung ... - Apa kamu jadi Ace hari ini?
Ini bukan lelucon sekarang ... Ayolah, seriuslah.
Hey Yoo Suk, katakan padanya.
- Aku rasa ini seperti anugerah ... - Dia sekarang benar dianugerahi?
Ketika aku melihatnya tadi, dia mengendap seperti ini ...
Aku tidak bercanda hari ini. Aku bersandar ke tembok seperti ini, kemudian menghilang ... dan muncul lagi!
Jam berapa sekarang?
Sekarang jam 1:09.
Lihatlah jadwalnya dan lihat dimana mereka berada.
Suk Jin Hyung, ayo cepat pergi.
- Ini waktunya rapat ... - Waktunya rapat ... Apa?
Kenapa kamu mengejar kami ketika waktu rapat?
Apa-apaan? Apa-apaan? Ini waktu rapat kalian?!
Sekarang waktunya rapat!
- Ini waktunya kalian rapat ... - Tunggu sebentar ... sungguh ...
katamu mereka sedang berada di lantai 1?!
Dijadwalnya mereka seharusnya berada di lantai 1.
Apa-apaan ini?
Apa kamu tidak datang ke pertemuan di lantai satu hari ini?
Sungguh!
Apa ini, Huh?
Kemana kita pergi? Kita seharusnya pergi kesana.
- Kemana kamu pergi, Suk Jin Hyung?
Suk Jin Hyung?!
Apa yang terjadi? Kenapa kita pergi kesini?
Ini ... kemari, aku akan memberi kamu ini.
Emas!
Keluarkan!!
Jong Kook Hyung!
Kalau begitu berikan aku emas!!
Apa ini?
Hijau ...
Jika ini warna hijau, ini pasti Jae Suk Hyung.
Apakah Jae Suk Hyung melakukan ini?
Ini bukan waktunya berdiam diri.
Aku menemukan rahasianya.
Bukan waktunya berdiam diri!
Buka pintunya!
Buka pintunya!!!
Coba hubungi seseorang. Mungkin Gary atau yang lain akan mampir.
Tunggu!
Ji Hyo! Lepaskan aku!
- Kamu ngapain? - Ji Hyo! Aku ketangkap.
- Kapan kamu tertangkap? - Lepaskan aku. Kamu dari mana saja?
- Oppa ... Oppa ... - Hey, Ha Ha ... Ha Ha sungguh penghianat sejati.
- Oppa. Aku mempunyai kuncinya. - Sungguh?
Jika itu terjadi ...
Dimana kamu menemukan petanya?
Dimana kamu menemukannya?
Hey, Ayo kita buka. Apa yang kamu pikirkan dengan "kita buka"?
Coba kulihat. Biarkan aku melihatnya.
Aku ditangkap oleh penjaga, dan mereka membawaku kemari.
Ji Hyo. Kenapa kamu tidak memotongnya dari depan saja daripada harus kebelakang?
Ayo cepat lari, Ok?
Tidak ada waktu lagi ...
1:23 a.m 2 jam 23 menit setelah penahanan
Apa aku pemimpin permainan hari ini?
Yae Jin ...
Mari hidup bersama dengan Emas batangan itu.
APA ... ?
Ini terlalu berat, pasti nanti jatuh.
Kang Gary!
Kang Gary, kamu darimana saja?
Apa yang kamu lakukan disini? Mereka bisa saja datang dari arah sana.
Aku berlarian sejak tadi.
Oppa. Kamu temukan sesuatu, kan?
Aku tidak menemukan apa-apa.
Perlihatkan matamu dan katakan sekali lagi.
- Kamu tidak mau memandang mataku ... - Ini terlalu lucu.
Aku juga sudah menemukan milikku tadi.
Ada lebih dari satu?
Kamu terlihat terlalu jelas.
- Jadi kamu menyembunyikan emasnya disana? - Ya.
Karena aku takut menjatuhkannya.
- Kamu terlihat sangat lucu. - Aku akan terkena flu emas.
Tolong Aku!
Aku mengetahui rahasia!
Berikan aku Manju.
Aku mau Manju!
Beri aku Manju.
Beri aku Manju!
Manju ... Aku ingin Manju.
Jika tidak Manju, berikan aku kematian saja. Jae Suk Hyung!!
Dimana mereka ...
Aku akan gila.
Untuk menghemat energi, matikan semua lampu. Untuk menghemat energi, matikan semua lampu.
- Untuk menghemat energi, matikan semua lampu. - Apa?
Apa-apaan ... mereka mematikan listriknya.
1:30 a.m
Semua lampu dimatikan
Ini sangat gelap.
- Kemana kita pergi sekarang? - Tidak tahu. Di lantai berapa kita sekarang?
- Kita sedang mencari lantai 4. - Lantai berapa ini?
Ini lantai 4?
Menakutkan.
Kemana mereka semua pergi? Aku tidak bisa menemukan mereka.
Ini menakutkan.
5 menit kemudian
Semua lampu di gedung telah menyala
- Kamu menakutiku. - Ternyata kamu disini.
Apa yang kamu lakukan? Apa rencanamu?
Aku ... disini.
Ini petanya.
Dengan itu, kamu ...
Aku Scoffield.
Kamu Scoffield?
Aku Scoffield.
Bukan, itu aku.
Jae Suk Hyung ... ayo kita kabur bersama.
- Ayo kita lakukan ini bersama. - Scoffield dan Scoffield.
Aku Scoffield.
Target: Ha Ha. Target: Ha Ha.
Kenapa mereka tiba-tiba mengejarku?
Mereka masih mengejarku.
Kenapa kalian masih mengejarku?
Tetapi aku adalah tokoh utamanya.
Kalian semua membuat kesalahan.
2:10 a.m 3 jam 10 menit setelah penahanan
- Ha Ha - Tertangkap. - Ha Ha - Tertangkap.
Aku kembali!
Ada yang memberitahumu, iya kan.
45 menit yang lalu
Apa ini?
Seharusnya ini ...
3461.
Untuk menghemat energi, Semua lampu dimatikan untuk 5 menit.
Apa yang terjadi denganmu?
- Aku kabur saat lampu mati. - Kamu kabur?
Aku melumpuhkan para penjaga ...
Ketika lampu dimatikan, aku menghidupkan radio dengan volume sangat keras ...
Aku bisa mengalahkan mereka semua. Apa yang kamu temukan?
Aku menemukan ini.
Ini? Aku melihat ini juga di klinik.
Wah ... kamu sungguh mengaggumkan.
kamu sungguh mengejutkanku.
- Apa kamu berkata sampai 2:30? - Dari 2:30-3:00 a.m.
- Kita bisa kesini sampai 2:30-3:00. - Okay, aku mengerti.
- Ke lantai 7. - Okay, mulai pukul 2:30.
Kemana kamu akan pergi?
Jangan banyak tanya.
Kita punya waktu tersisa 30 menit tidak peduli apa yang harus kulakukan.
Apa-apaan ini? Apa ...
Bagaimana ini bisa terjadi? Aku akan jadi gila.
Kamar Joong Kook, Kamar Joong Kook.
Aku tidak sanggup berkeliling begini terus.
Mungkin aku harus bersembunyi.
Jong Kook Oppa, bagaimana bisa kamu keluar?
- Kurasa disini ada petunjuk lainnya. - Disana ada yang lainnya?
- Ha Ha menemukan satu set kunci. - Ha Ha menemukannya?
- Aku menemukan peta. Apa kamu juga menemukan? - Aku menemukannya juga.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu di lantai aku mencari tadi?
- Lantai berapa kamu akan pergi? - Lantai 3.
- Kita tidak tahu caranya pergi ke lantai 3. - Aku tahu bagaimana caranya pergi ke lantai 3.
Lantai 3. Benar lantai 3.
Cepat, cepat! Ayo cepat!
Temukan kuncinya! Cepat!!
Kemana saja kalian semua?
- Apa ! - Kamu mengagetkanku!
- Jae Suk Hyung, apa-apaan? - Kamu menakutiku!
Cepat temukan kuncinya.
- Bagaimana menemukannya? - Apa yang kamu lakukan?
- Kok bisa tahu kami disini? - Apa maksudmu, mana aku tahu?
- Apa kamu menemukan kuncinya? - Hei kalian, tetap mencari!
- Nanti! - Hey, apa kamu menemukan kuncinya?
Belum.
Apa kamu menemukannya?
Aku kesini karena kita tadi kita ketemu disini. Sebentar, dimana kuncinya ya?
Ada disana ... disana. Disebelah sana ada.
- Hey, sebenarnya kita cari apa? - Jangan banyak bicara, temukan saja kuncinya!
- Hey, apakah satu set kunci? Satu set kunci? - Yah, satu set kunci.
- Apa itu? - Tunggu sebentar.
- Apa itu? - 'Periksa monitor'
Disini tertulis kita harus memeriksa monitor.
Bagaimana caranya kita memeriksa monitor?
- Apa kita harus menghidupkannya? - Benar, begitu.
Bagaimana cara menghidupkannya.
Bagaimana cara menghidupkannya?
- Ini hampir 30 menit! - Bagaimana caranya kamu menghidupkannya?
Kita tidak punya banyak waktu.
Ayo cepat!
Kita tidak punya banyak waktu. Cepat!
Target: Song Ji Hyo. Target: Song Ji Hyo.
Apa kita hanya perlu menekan tombol power?
- Apa kamu bisa? - Mereka datang kesini!
Gary oppa! Gary oppa! mereka datang!
Aku tidak sanggup lari lagi. Mari pergi.
Kamu seharusnya tidak kembali kesini setelah melarikan diri!
Mau bagaimana lagi? Kita harus menemukan kuncinya!
Apa kamu menemukannya?
- Kamu disitu. - Periksa monitornya.
Disana. Apa yang dimaksud dengan 'Podium'?
Periksan dengan seksama di podium dan temukan kuncinya
- Apa disini? - Apa ini podium?
- Ini podiumnya. - Hidupkan monitornya.
Apa ini bisa digeser?
Hey! Hey!
Gary, Gary.
Disini bukan tempat untuk tidur.
Biarkan aku tidur sebentar disini. Karena aku sudah sangat lelah.
2:50 a.m 3 jam 50 menit setelah penahanan
Song Ji Hyo, Gary - Tertangkap.
- Jika saja aku temukan mereka lebih cepat, tidak akan seperti ini.\ - Jae Suk Hyung!
- Jae Suk Hyung - Apa?\ - Kupikir aku akan mati.
Apa kamu tahu pintu pembatas yang tertutup?
- Aku pikir ini terasa aneh, jadi ayo kita periksa. - Bagaimana kamu tahu itu?
Kupikir ini aneh pintu pembatas itu tertutup.
- Ini ada diatas. diatas sana. - Apa?
Lihat ini.
Kamu tahu itu diblokir seperti itu? Bukankah itu pintu pembatas?
Aku akan memeriksanya.
Disana ada gemboknya.
- Apa ini pintu keluarnya? - Tunggu sebentar.
Ayo tenang dulu.
Kita harus tenang dulu.
Sungguh kita harus tenang dulu.
Kuncinya terlalu banyak.
- Ini lantai berapa? - Jika ini terbuka, bisakah kita keluar dari sini?
Aku tidak yakin.
Hey ... jantungku berdetak kencang.
Tenang. Ayo tetap tenang.
- Ini terbuka. - Jong Kook ...
Hey ... jantungku berdetak kencang.
Tenang. Ayo tetap tenang.
- Ini terbuka. - Jong Kook ...
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Target: Kim Jong Kook Target: Kim Jong Kook
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus kembali.
Kamu tidak boleh pergi.
Jong Kook. Ayolah ... Jong Kook!
Jong Kook ... Ayolah ... Jong Kook!
Jong Kook! Jong Kook!
- Jong Kook! - Apa-apaan ini?
- Kamu melakukan ini? - Jika kamu tertangkap, aku juga tertangkap.
- Jangan khawatir. - Apa-apaan ini?
Aku sungguh minta maaf.
- Kamu bilang apa? - AKu sungguh minta maaf.
- Aku tidak bisa percaya ini ... - Jong Kook.
Apa-apaan? Apa-apaan ini dengan pistol air?
Mereka mengatakan ini adalah perayaan 1 tahun.
- Sungguh ... - Yang benar saja ...
Hey. Apa kamu tahu aku sangat gugup karenakamu?
- Jae Suk Hyung... - Aku serius.
Kwang Soo.
Teganya kamu melakukan ini padaku?
Kwang Soo. Hari ini adalah perayaan 1 tahun episode pistol air.
Apa-apaan itu, Jae Suk Hyung?
Apa-apaan itu perayaan 1 tahun episode pistol air?
Apa ini tidak terlalu berlebihan mengeluarkanku lebih awal sejak ini dimulai?
Aku telah makan 12 Manju.
Apa kamu tahu mengapa kamu ada disana?
Apa kamu penasaran?
Kurang ajar!!
Ji Hyo. Ini adalah perayaan 1 tahun episode pistol air.
- Ji Hyo. - Dasar!!
Terima kasih.
Aku tidak akan terkurung disini selamanya!!
Jae Suk Hyung!!
Yoo Jae Suk! Kamu tidak akan bisa pergi dengan mudah!
- Kenapa kamu! - Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Da dah!!
- Tunggu saja!! - Kamu akan tamat!
Kamu tidak akan kulepaskan! - Jae Suk Hyung!!
Pada episode Running Man berikutnya
Siapa yang memesan mie kacang hitam!!!
Siapa yang memesan mie kacang hitam dari tempat yang jauh?!
Jun Myung! Kita disini!!
JYP=Yang Jang Pi?